千 qiān mille
mille ; innombrables
Comment retenir 千: ㇒ trait descendant + 十 dix = mille. La fillette ajoute en douce un trait descendant au dix de sa liste d'argent de poche, en espérant que papa lise mille.
Décomposition
千 = ㇒ trait descendant + 十 dix
- ㇒ trait descendant
- 十 dix
La fillette ajoute en douce un trait descendant au dix de sa liste d'argent de poche, en espérant que papa lise mille.
Comment il est né
Une personne avec un trait en travers du corps. La silhouette est là pour le son et le trait est le compte : une encoche écrite sur une image, pas une image de mille choses.
Comment l’employer
- Mille - 一千 (yìqiān) 1 000, 三千 (sānqiān) 3 000 ; il faut dire 一千, et non 千 tout seul, pour exactement 1 000.
- Employé vaguement pour « innombrable » dans les expressions figées - 千万 (qiānwàn) surtout, à tout prix (littéralement dix millions), 成千上万 (chéngqiān-shàngwàn) par milliers et par dizaines de milliers.
Caractères avec 千
Mots avec 千
- 千万qiānwàndix millionsHSK 4
- 千克qiānkèkilogrammeHSK 4
- 千家万户qiānjiā-wànhùchaque foyer (expression idiomatique)HSK 6
- 成千上万chéngqiān-shàngwànlittéralement par milliers et par dizaines de milliersHSK 6
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàd'innombrables changementsHSK 7
- 千方百计qiānfāng-bǎijìlittéralement mille façons, cent plansHSK 7
- 千军万马qiānjūn-wànmǎune armée magnifique aux milliers d'hommes et de chevauxHSK 8
- 千姿百态qiānzī-bǎitàise présenter sous mille formes différentesHSK 8
- 千钧一发qiānjūn-yífàlittéralement mille livres suspendues à un filHSK 8
Phrases d’exemple
- 我有一千美金。 Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.J'ai mille dollars américains.
- 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Ne sème jamais la discorde entre mari et femme.