千家万户 qiānjiā-wànhù chaque foyer (expression idiomatique)
Comment retenir 千家万户: 千 mille + 家 foyer + 万 dix mille + 户 porte = chaque foyer (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution de quatre caractères pour « tous les foyers », toutes les familles ordinaires d'une société - 电力送到千家万户 (diànlì sòngdào qiānjiā-wànhù) l'électricité parvient à chaque foyer.
- Évoque la portée large de quelque chose jusque dans la vie de chacun ; ton chaleureux, un peu oratoire.
- Courante dans le journalisme et dans les discours sur une politique, une technique ou un produit qui se répand dans la population.