成千上万 chéngqiān-shàngwàn littéralement par milliers et par dizaines de milliers
littéralement par milliers et par dizaines de milliers (expression idiomatique) ; au sens figuré en nombre incalculable ; innombrable ; d'innombrables
Comment retenir 成千上万: 成 devenir + 千 mille + 上 en haut + 万 dix mille = littéralement par milliers et par dizaines de milliers.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : par milliers, d'innombrables : 成千上万的游客 (chéngqiān-shàngwàn de yóukè) des dizaines de milliers de touristes.
- Formule figée et imagée pour un nombre immense, incalculable, de choses ou de gens.
- Emphatique ; elle qualifie un nom pour souligner la quantité.
Phrases d’exemple
- 成千上万的人想要知道答案。 Chéngqiānshàngwàn de rén xiǎngyào zhīdào dáàn.Des milliers de gens voulaient connaître la réponse.
- 每年有成千上万的外国人访问日本。 Měinián yǒu chéngqiānshàngwàn de wàiguórén fǎngwèn rìběn.Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.