计策 jìcè stratagème

Comment retenir 计策: 计 calculer + 策 presser = stratagème.

Caractères

Un stratagème, une ruse pour régler un problème ou déjouer quelqu'un - 想出一个计策 (xiǎngchū yí ge jìcè) trouver un stratagème.
Il évoque une tactique habile, parfois retorse, surtout en compétition ou en conflit.
Quasi-synonymes : 计谋 (jìmóu) et 策略 (cèlüè, la stratégie) ; 计策 penche vers le tour concret qu'on joue.