计算机 jìsuànjī ordinateur
ordinateur ; (Taïwan) calculatrice
Comment retenir 计算机: 计 calculer + 算 calculer + 机 machine = ordinateur.
Caractères
Comment l’employer
- L'ordinateur - le terme formel et technique : 计算机科学 (jìsuànjī kēxué) l'informatique, 计算机专业 la filière informatique.
- Dans la langue courante du continent, on dit plus volontiers 电脑 (diànnǎo) ; 计算机 domine à l'université, dans les textes officiels et en informatique.
- Noter qu'à Taïwan, 計算機 peut désigner une calculette ; spécificatif 台.
Phrases d’exemple
- 您会使用计算机吗？ Nín huì shǐyòng jìsuànjī ma?Savez-vous vous servir d'un ordinateur ?
- 我在学习计算机科学。 Wǒ zài xuéxí jìsuànjīkēxué.J'étudie l'informatique.
- 大多数人认为计算机永远不会有思考的能力。 Dàduōshù rén rènwéi jìsuànjī yǒngyuǎn búhuì yǒu sīkǎo de nénglì.La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne sauront jamais penser.