专业 zhuānyè profession
profession ; domaine d'études spécialisé ; spécialité
Comment retenir 专业: 专 concentré + 业 industrie = profession.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens liés : comme nom, la spécialité, la filière d'études - 我的专业是历史 (wǒ de zhuānyè shì lìshǐ) je suis historien de formation ; comme adjectif, professionnel - 很专业 (hěn zhuānyè) très professionnel.
- Au sens de « filière », c'est le champ d'études ; à opposer à 职业 (zhíyè), qui est le métier exercé.
- 专门 (zhuānmén) signifie « spécialement, spécialisé (pour un but) » - ne le confonds pas avec 专业, la discipline ou la qualité du professionnalisme.
Phrases d’exemple
- 你选好专业了吗 Nǐ xuǎnhǎo zhuānyè le maAs-tu déjà choisi ta spécialité ?
- 你的专业是什么？ Nǐ de zhuānyè shì shénme?Quelle est ta spécialité ?
- 他是医学专业的学生。 Tā shì yīxué zhuānyè de xuésheng.C'est un étudiant en médecine.