专门 zhuānmén spécialisé
Comment retenir 专门: 专 concentré + 门 porte = spécialisé.
Caractères
Comment l’employer
- Spécialement, tout exprès (adverbe), ou spécialisé (adjectif) - 专门为你准备的 (zhuānmén wèi nǐ zhǔnbèi de) préparé spécialement pour toi ; 专门店 une boutique spécialisée.
- Comme adverbe, il souligne qu'on fait une chose exprès, dans un seul but.
- Ne le confonds pas avec 专业 (zhuānyè), « la filière, le professionnalisme » ; 专门 est « spécialement, exprès », 专业 est le domaine ou la qualité de l'expertise.
Phrases d’exemple
- 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Cette prison est réservée aux prisonniers politiques.