观测 guāncè observer
observer ; relever ; observation (scientifique, etc.)
Comment retenir 观测: 观 observer + 测 relever = observer.
Caractères
Comment l’employer
- Observer et mesurer scientifiquement - 天文观测 (tiānwén guāncè) l'observation astronomique ; 观测数据 (guāncè shùjù) les données d'observation.
- Registre technique : la surveillance instrumentée (la météo, les astres, les phénomènes), le 测 y ajoutant la mesure.
- À distinguer de 观察 (guānchá, l'observation attentive en général) : 观测 est la mesure scientifique à l'instrument.