观赏 guānshǎng regarder quelque chose avec plaisir
regarder quelque chose avec plaisir ; regarder (quelque chose de merveilleux) ; ornemental
Comment retenir 观赏: 观 observer + 赏 récompense = regarder quelque chose avec plaisir.
Caractères
Comment l’employer
- Contempler pour le plaisir - 观赏樱花 (guānshǎng yīnghuā) admirer les cerisiers en fleurs.
- Regarder de belles choses pour la jouissance esthétique : des fleurs, des poissons, un spectacle ; d'où 观赏植物 (guānshǎng zhíwù), les plantes d'ornement.
- À opposer à 看 (kàn, regarder) tout court : 观赏 suppose qu'on savoure la beauté, 赏 = goûter, apprécier.