观望 guānwàng attendre et voir
attendre et voir ; observer depuis la touche ; regarder autour de soi ; scruter
Comment retenir 观望: 观 observer + 望 contempler = attendre et voir.
Caractères
Comment l’employer
- Attendre de voir venir, s'abstenir tant que la situation n'est pas claire - 持观望态度 (chí guānwàng tàidù) adopter une attitude attentiste.
- Il suppose qu'on hésite à s'engager tant que le tableau reste flou ; courant sur les marchés et dans les décisions.
- À opposer à 旁观 (pángguān, regarder en simple spectateur) : 观望 est une attente calculée, non une simple contemplation.