念 niàn penser à
penser à ; se rappeler ; étudier ; lire ; fréquenter
Comment retenir 念: 今 maintenant + 心 cœur = penser à. Juste maintenant, loin de chez elle, l'étudiante pose la main sur son cœur et sourit, heureuse de penser à la cuisine de sa mère.
Décomposition
念 = 今 maintenant + 心 cœur
- 今 maintenant
- 𠆢 tente
- 丶 une goutte
- 乛 casquette
- 心 cœur
Juste maintenant, loin de chez elle, l'étudiante pose la main sur son cœur et sourit, heureuse de penser à la cuisine de sa mère.
Comment l’employer
- 念 comme verbe signifie penser à quelqu'un, lui manquer, surtout dans 想念 (xiǎngniàn) - 我很想念你 (wǒ hěn xiǎngniàn nǐ) tu me manques beaucoup.
- 怀念 (huáiniàn) est plus nostalgique et méditatif, pour un temps révolu, un lieu ou une personne disparue, tandis que 想念 est le mot courant pour quelqu'un que l'on peut encore joindre.
- 念书 (niànshū) est une façon familière de dire « étudier, aller à l'école » (在北京念书 faire ses études à Pékin), à distinguer de 念 seul, qui signifie d'ordinaire « lire à voix haute » en usage ancien ou soutenu.
- 概念 (gàiniàn) « un concept » et 观念 (guānniàn) « une conception, une mentalité » sont des noms abstraits sans rapport, bâtis sur le même caractère.
Mots avec 念
- 想念xiǎngniànregretter l'absence deHSK 5
- 概念gàiniànconceptHSK 5
- 纪念jìniàncommémorerHSK 5
- 纪念日jìniànrìjour de commémorationHSK 5
- 观念guānniànnotionHSK 5
- 信念xìnniànconvictionHSK 6
- 念书niànshūlireHSK 6
- 怀念huáiniànchérir le souvenir deHSK 6
- 思念sīniànpenser àHSK 6
- 理念lǐniànidéeHSK 6
- 念头niàntoupenséeHSK 8
- 念念不忘niànniàn-búwànggarder constamment à l'esprit (expression idiomatique)HSK 8
- 悬念xuánniànsuspense dans un film, une pièce, etc.HSK 8
- 悼念dàoniànpleurerHSK 8
- 挂念guàniànse faire du souci pourHSK 8
- 留念liúniàngarder en souvenirHSK 9
- 纪念碑jìniànbēimonumentHSK 9
Phrases d’exemple
- 我念小学五年级。 Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.Je suis en CM2.