怀念 huáiniàn chérir le souvenir de
chérir le souvenir de ; penser à ; se remémorer
Comment retenir 怀念: 怀 poitrine + 念 penser à = chérir le souvenir de.
Caractères
Comment l’employer
- Se souvenir avec tendresse, chérir le souvenir de : 怀念过去 (huáiniàn guòqù) regretter le bon vieux temps, 怀念故乡 (avoir la nostalgie de son pays).
- Une nostalgie chaleureuse, pour des gens, des époques, des lieux du passé.
- À comparer à 想念 (xiǎngniàn, quelqu'un qui vous manque maintenant) ; 怀念 penche vers le regard mélancolique porté sur ce qui n'est plus.