念念不忘 niànniàn-búwàng garder constamment à l'esprit (expression idiomatique)
Comment retenir 念念不忘: 念 penser à + 不 non + 忘 oublier = garder constamment à l'esprit (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Y penser sans cesse, ne pas pouvoir s'en détacher - 他对故乡念念不忘 (tā duì gùxiāng niànniàn-búwàng) il ne cesse de penser à son pays natal.
- Elle insiste sur un attachement tenace et tendre à quelqu'un ou à quelque chose ; plus chaleureuse que le simple 想 ou 记得.
- Souvent 对…念念不忘 ; proche de 朝思暮想 (y songer jour et nuit).