留念 liúniàn garder en souvenir
garder en souvenir ; se rappeler avec tendresse
Comment retenir 留念: 留 rester + 念 penser à = garder en souvenir.
Caractères
Comment l’employer
- Garder en souvenir - 合影留念 (héyǐng liúniàn) faire une photo de groupe en souvenir.
- Presque figé dans le contexte de la photo et du souvenir : on prend une photo ou on écrit une dédicace 留念.
- À distinguer de 纪念 (jìniàn, commémorer un événement) : 留念, c'est le geste personnel de garder quelque chose pour se souvenir.