挂念 guàniàn se faire du souci pour
se soucier de ; avoir (quelque chose) qui pèse sur l'esprit
Comment retenir 挂念: 挂 accrocher + 念 penser à = se faire du souci pour.
Caractères
Comment l’employer
- Se faire du souci pour quelqu'un d'absent, penser à lui - 挂念家人 (guàniàn jiārén) s'inquiéter pour les siens.
- Une affection chaleureuse et soucieuse, avec une note d'inquiétude ; à comparer à 想念 (xiǎngniàn, regretter l'absence de), qui est le manque sans l'inquiétude.