委员会 wěiyuánhuì comité
comité ; commission
Comment retenir 委员会: 委 confier + 员 membre + 会 pouvoir = comité.
Caractères
Comment l’employer
- « Un comité, une commission » - une instance permanente qui dirige ou supervise, 奥委会 (àowěihuì) le Comité olympique.
- Terme soutenu, celui des organigrammes ; souvent abrégé en 委 dans les noms longs (中央委员会 → 中委).
- À distinguer d'un 小组 (xiǎozǔ, un groupe de travail ponctuel) ; un 委员会 est une instance constituée et permanente.
Phrases d’exemple
- 委员会一个月召开两次。 Wěiyuánhuì yígèyuè zhàokāi liǎngcì.Le comité se réunit deux fois par mois.
- 你应该去竞选城市委员会。 Nǐ yīnggāi qù jìngxuǎn chéngshì wěiyuánhuì.Tu devrais te présenter au conseil municipal.
- 议员受到了议会道德委员会的谴责。 Yìyuán shòudào le yìhuì dàodé wěiyuánhuì de qiǎnzé.Le sénateur a été blâmé par la commission d'éthique du Congrès.