员 yuán membre
membre ; personnel
Comment retenir 员: 口 bouche + 贝 coquillage = membre. La fille timide ouvre la bouche pour l'audition, et la chorale de la plage épingle un coquillage sur sa veste, nouveau membre du groupe.
Décomposition
员 = 口 bouche + 贝 coquillage
- 口 bouche
- 贝 coquillage
La fille timide ouvre la bouche pour l'audition, et la chorale de la plage épingle un coquillage sur sa veste, nouveau membre du groupe.
Comment il est né
Un chaudron avec une bouche ronde dessus. Le mot voulait d'abord dire rond, puis il comptait des gens, et ainsi les membres d'un personnel. Le chaudron s'est usé en coquillage.
Comment l’employer
- Un suffixe « -eur, membre du personnel » qui nomme une personne par son rôle : 演员 (yǎnyuán) acteur, 运动员 (yùndòngyuán) athlète, 售票员 (shòupiàoyuán) guichetier.
- 成员 (chéngyuán) et 会员 (huìyuán) diffèrent : 成员 est membre d'un groupe ou d'une équipe, 会员 est adhérent d'un club ou d'une application, souvent payant.
- 人员 (rényuán) = le personnel dans son ensemble : 工作人员 (gōngzuò rényuán) le personnel en service.
Caractères avec 员
Mots avec 员
- 运动员yùndòngyuánathlèteHSK 3
- 演员yǎnyuánacteur ou actriceHSK 4
- 人员rényuánpersonnelHSK 4
- 会员huìyuánmembreHSK 4
- 售票员shòupiàoyuánguichetierHSK 4
- 队员duìyuánéquipierHSK 4
- 乘务员chéngwùyuánagent de bord dans un avion, un train, un bateau, etc.HSK 5
- 公务员gōngwùyuánfonctionnaireHSK 5
- 员工yuángōngpersonnelHSK 5
- 成员chéngyuánmembreHSK 5
- 飞行员fēixíngyuánpiloteHSK 5
- 伤员shāngyuánblesséHSK 6
- 学员xuéyuánélèveHSK 6
- 官员guānyuánresponsable (dans une organisation ou un gouvernement)HSK 6
- 职员zhíyuánemployé de bureauHSK 6
- 动员dòngyuánmobiliserHSK 7
- 航天员hángtiānyuánastronauteHSK 7
- 团员tuányuánmembreHSK 8
- 委员wěiyuánmembre d'un comitéHSK 8
- 委员会wěiyuánhuìcomitéHSK 8
- 裁员cáiyuánréduire les effectifsHSK 9
- 雇员gùyuánsalariéHSK 9
Phrases d’exemple
- 她是女演员。 Tā shì nǚyǎnyuán.Elle est actrice.
- 他在批评员工。 Tā zài pīpíng yuángōng.Il critique son personnel.
- 他想招聘新员工。 Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Il veut recruter de nouveaux employés.
- 你们公司的员工数量是多少？ Nǐmen gōngsī de yuángōng shùliàng shì duōshao?Combien d'employés travaillent dans votre entreprise ?