动员 dòngyuán mobiliser
mobiliser ; mobilisation
Comment retenir 动员: 动 bouger + 员 membre = mobiliser.
Caractères
Comment l’employer
- Mobiliser, rassembler les gens pour une tâche ou une cause - 动员群众 (dòngyuán qúnzhòng) mobiliser les masses ; 战前动员 la harangue d'avant-bataille.
- Aussi « décider quelqu'un à » : 动员他参加, le convaincre d'y prendre part.
- Le registre va de la mobilisation militaire et politique à l'exhortation ordinaire à se joindre à quelque chose.
Phrases d’exemple
- 我一直想成为一名职业篮球运动员。 Wǒ yìzhí xiǎng chéngwéi yīmíng zhíyè lánqiú yùndòngyuán.J'ai toujours voulu être basketteur professionnel.
- 那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。 Nàge sàipǎo yùndòngyuán yuèguò le dìmiàn shàng de dòng.Le coureur a sauté par-dessus le trou dans le sol.
- 汤姆天生就是个运动员。 Tāngmǔ tiānshēng jiùshì gè yùndòngyuán.Tom est un athlète né.