一会儿 yíhuìr un moment
un moment ; un instant
Comment retenir 一会儿: 一 un + 会 pouvoir + 儿 fils = un moment.
Caractères
Comment l’employer
- « Un petit moment » - 等一会儿 (děng yíhuìr) attends un instant ; 一会儿见 (yíhuìr jiàn) à tout à l'heure.
- Redoublé en 一会儿…一会儿…, il signifie « tantôt… tantôt… » : 一会儿哭一会儿笑 (yíhuìr kū yíhuìr xiào) qui pleure un instant et rit le suivant.
- Familier et de courte durée ; le 儿 est une érisation à la pékinoise.
Phrases d’exemple
- 一会儿见！ Yīhuìer jiàn!À bientôt !
- 我出去一会儿。 Wǒ chūqù yīhuìer.Je sors un instant.
- 我一会儿就回来。 Wǒ yíhuìr jiù huílai.Je reviens tout de suite.