会面 huìmiàn rencontrer
rencontrer ; rencontre
Comment retenir 会面: 会 pouvoir + 面 visage = rencontrer.
Caractères
Comment l’employer
- Rencontrer quelqu'un (sur rendez-vous, de façon assez formelle) - 他们约定在酒店会面 (tāmen yuēdìng zài jiǔdiàn huìmiàn) ils ont convenu de se retrouver à l'hôtel.
- Plus formel que 见面 (jiànmiàn), mais moins solennel que 会晤 ; il convient aux rencontres d'affaires ou aux rendez-vous fixés.
- Verbe à objet à l'intérieur, si bien que « le rencontrer » se dit 和他会面, et non 会面他.
Phrases d’exemple
- 两国代表团在日内瓦会面。 Liǎng guó dàibiǎotuán zài rìnèiwǎ huìmiàn.Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.