学会 xuéhuì apprendre
apprendre ; maîtriser ; institut ; société savante ; association (savante)
Comment retenir 学会: 学 apprendre + 会 pouvoir = apprendre.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : le verbe « apprendre, maîtriser » - 学会开车 (xuéhuì kāichē) apprendre à conduire ; et le nom « une société savante, une association » - 数学学会 (la Société mathématique).
- Comme verbe, 学会 insiste sur l'acquisition réussie, sur le résultat, à la différence du simple 学 (étudier, le processus).
- Le contexte tranche ; le sens de société savante est soutenu, institutionnel.
Phrases d’exemple
- 你什么时候学会游泳的？ Nǐ shénme shíhòu xuéhuì yóuyǒng de?Quand as-tu appris à nager ?
- 学会一门外语不容易。 Xuéhuì yīmén wàiyǔ bù róngyì.Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.
- 我学会了不靠她生活。 Wǒ xuéhuì le búkào tā shēnghuó.J'ai appris à vivre sans elle.