董事会 dǒngshìhuì conseil d'administration
Comment retenir 董事会: 董 directeur + 事 affaire + 会 pouvoir = conseil d'administration.
Caractères
Comment l’employer
- Le conseil d'administration comme organe - 董事会通过了决议 (dǒngshìhuì tōngguò le juéyì) le conseil a adopté la résolution.
- Terme standard de la gouvernance d'entreprise : l'organe qui surveille la société, au-dessus de la direction.
- À distinguer de 股东大会 (gǔdōng dàhuì, l'assemblée des actionnaires) : le 董事会 réunit les administrateurs élus, non l'ensemble des actionnaires.
Phrases d’exemple
- 董事会一致决定任命她为执行总裁。 Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer directrice générale.