体会 tǐhuì savoir par expérience
savoir par expérience ; apprendre par l'expérience ; se rendre compte ; compréhension ; expérience
Comment retenir 体会: 体 corps + 会 pouvoir = savoir par expérience.
Caractères
Comment l’employer
- Saisir, apprécier par l'expérience vécue - 深有体会 (shēn yǒu tǐhuì) l'avoir profondément éprouvé ; et aussi un nom : 谈谈你的体会 (tántan nǐ de tǐhuì) dis-nous ce que tu en retiens.
- Il souligne une compréhension sentie, réfléchie, d'un sens ou d'un sentiment.
- À opposer à 体验 (tǐyàn, éprouver par soi-même) - 体验 est le fait de traverser l'événement, 体会 la compréhension qu'on en tire.
Phrases d’exemple
- 没人体会我的感受。 Méi rén tǐhuì wǒ de gǎnshòu.Personne ne sait ce que je ressens.