风景线 fēngjǐngxiàn une bande de beaux paysages
une bande de beaux paysages (côte, fleuve, route, etc.) ; (au sens figuré) un élément qui attire le regard
Comment retenir 风景线: 风 vent + 景 vue + 线 ligne = une bande de beaux paysages.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement une ligne de paysage - une bande pittoresque, ou au figuré un spectacle qui accroche le regard - 一道亮丽的风景线 (yí dào liànglì de fēngjǐngxiàn) un spectacle qui réjouit l'œil.
- Très courant au figuré, pour tout ce qui se détache et attire l'œil dans un décor.
- Spécificatif 道 ; souvent 一道风景线.