一线 yīxiàn première ligne

Comment retenir 一线: 一 un + 线 ligne = première ligne.

Caractères

Deux sens. Premier, « la ligne de front, en première ligne » : 战斗在一线 (zhàndòu zài yīxiàn) se battre en première ligne, 一线城市 (yīxiàn chéngshì) une ville de premier rang, 一线医护 (yīxiàn yīhù) les soignants de première ligne. Second, « un filet de » : 一线希望 (yīxiàn xīwàng) une lueur d'espoir, 一线生机 (yīxiàn shēngjī) une mince chance de survie.
Le premier sens désigne la pointe avancée de l'action ou du classement ; le second, un reste infime, toujours précieux et ténu.
Les deux sont courants ; le contexte tranche. Noter la lecture yīxiàn (le 一 y garde son premier ton).