曲线 qūxiàn courbe
courbe ; ligne courbe ; indirect ; de façon détournée
Comment retenir 曲线: 曲 plier + 线 ligne = courbe.
Caractères
Comment l’employer
- « Une courbe, une ligne courbe » - 增长曲线 (zēngzhǎng qūxiàn) une courbe de croissance ; les 曲线 du corps (les formes).
- Aussi au figuré et en adverbe, 曲线救国 (qūxiàn jiùguó), atteindre son but par une voie détournée.
- Technique dans les graphiques et les mathématiques, mais l'extension « par un détour » est idiomatique.