下线 xiàxiàn se déconnecter
se déconnecter ; (d'un produit) sortir de la chaîne de montage ; filleul (personne placée sous soi dans un système pyramidal)
Comment retenir 下线: 下 en bas + 线 ligne = se déconnecter.
Caractères
Comment l’employer
- Se déconnecter (d'Internet, d'une application) - 他下线了 (tā xiàxiàn le) il s'est déconnecté ; le contraire de 上线 (shàngxiàn), 他上线了 (tā shàngxiàn le) il s'est connecté.
- Aussi : un produit qui « sort de la chaîne de montage », 新车下线 (xīn chē xiàxiàn), et un contenu qu'on retire : 视频被下线 (shìpín bèi xiàxiàn) la vidéo a été retirée.
- Dans le jargon des systèmes pyramidaux, il désigne une recrue placée sous toi.
Phrases d’exemple
- 服务器下线了。 Fúwùqì xiàxiàn le.Le serveur était hors service.