巡视 xúnshì inspecter (un site)
inspecter (un site) ; (d'un dignitaire) rendre visite ; faire une tournée d'inspection ; scruter (une scène) ; parcourir des yeux
Comment retenir 巡视: 巡 patrouiller + 视 regarder = inspecter (un site).
Caractères
Comment l’employer
- Faire une tournée d'inspection, parcourir des yeux une scène - 领导下基层巡视工作 (lǐngdǎo xià jīcéng xúnshì gōngzuò) les responsables inspectent le travail sur le terrain.
- Deux sens : les tournées d'inspection officielles (中央巡视组) et le regard qui balaie une scène (他巡视了一遍全场).
- À opposer à 视察 (shìchá), également l'inspection officielle, mais souvent une visite unique de haut niveau : 巡视 suppose qu'on se déplace et qu'on passe plusieurs points en revue.