注视 zhùshì regarder attentivement
regarder attentivement ; suivre de près ; fixer du regard
Comment retenir 注视: 注 verser dans + 视 regarder = regarder attentivement.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire fixer du regard, observer attentivement - 全场注视着他 (quánchǎng zhùshìzhe tā) toute la salle avait les yeux sur lui.
- Plus concentré et plus soutenu que 看 (kàn) ; il suppose une attention soutenue, au sens propre comme au figuré (监视 des marchés, une situation).
- À distinguer de 凝视 (níngshì, fixer intensément, plus chargé d'émotion) ; 注视 est attentif, souvent aux aguets.