重申 chóngshēn réaffirmer
réaffirmer ; réitérer
Comment retenir 重申: 重 lourd + 申 exposer = réaffirmer.
Caractères
Comment l’employer
- « Réaffirmer, redire » une position dans les formes - 重申立场 (chóngshēn lìchǎng) réaffirmer sa position ; 再次重申 (zàicì chóngshēn) redire une fois encore.
- Se lit chóng (de nouveau) + 申 (énoncer) ; registre diplomatique et officiel, pour redire ce qu'on a déjà déclaré.
- À comparer à 强调 (qiángdiào, souligner) : 重申 veut dire précisément qu'on le répète, souvent pour lever tout doute.