重点 zhòngdiǎn accent
accent ; point principal
Comment retenir 重点: 重 lourd + 点 point = accent.
Caractères
Comment l’employer
- Le point essentiel, l'accent, la priorité - 这是重点 (zhè shì zhòngdiǎn) voilà l'essentiel ; 重点大学 (zhòngdiǎn dàxué) une université d'excellence, prioritaire.
- 重 se lit zhòng (lourd, important) + 点 (le point) ; il marque ce qui mérite le plus d'attention.
- En emploi quasi adverbial : 重点讲 (zhòngdiǎn jiǎng) insister surtout sur. À opposer à 要点 (yàodiǎn), « les points essentiels, la substance ».
Phrases d’exemple
- 政府重点发展经济。 Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.Le gouvernement met l'accent sur le développement économique.
- 我没有抓到他演讲的重点。 Wǒ méiyǒu zhuādào tā yǎnjiǎng de zhòngdiǎn.Je n'ai pas saisi l'essentiel de son discours.
- 我不能抓到他演讲的重点。 Wǒ bùnéng zhuādào tā yǎnjiǎng de zhòngdiǎn.Je n'ai pas saisi l'essentiel de son discours.