惨重 cǎnzhòng désastreux
Comment retenir 惨重: 惨 misérable + 重 lourd = désastreux.
Caractères
Comment l’employer
- Lourd, désastreux - de pertes, de victimes - 损失惨重 (sǔnshī cǎnzhòng) de lourdes pertes, 伤亡惨重 (shāngwáng cǎnzhòng) un bilan humain terrible.
- Il qualifie presque toujours 损失/伤亡/代价 ; il insiste sur l'ampleur cruelle des dégâts.
- Soutenu, courant dans les comptes rendus de catastrophes et de guerres.