重重 chóngchóng couche sur couche
couche sur couche ; les uns après les autres
Caractères
Comment l’employer
- « Couche sur couche, les uns après les autres, innombrables » - 困难重重 (kùnnan chóngchóng) des difficultés à chaque pas ; 重重包围 (chóngchóng bāowéi) cerné de toutes parts.
- Se lit chóngchóng ; adverbe et adjectif imagés, qui insistent sur les couches empilées d'obstacles et de barrières.
- Noter qu'une autre lecture, zhòngzhòng, veut dire « lourdement » (comme dans 心事重重, accablé de soucis).