至关重要 zhìguān-zhòngyào extrêmement important
extrêmement important ; vital ; crucial ; essentiel
Comment retenir 至关重要: 至 jusqu'à + 关 fermer + 重 lourd + 要 vouloir = extrêmement important.
Caractères
Comment l’employer
- Expression emphatique : capital, de la plus haute importance - 时间至关重要 (shíjiān zhìguān-zhòngyào) le temps est déterminant.
- Plus fort que 重要 (zhòngyào) tout court ; l'intensificateur 至关 (zhìguān) en fait une question décisive.
- Registre formel et écrit, courant dans les rapports et les discours ; fonctionne comme adjectif attribut.
Phrases d’exemple
- 这件事至关重要。 Zhèjiàn shì zhìguānzhòngyào.C'est une affaire de la plus haute importance.