要 yào vouloir
vouloir ; futur ; devoir
yào (vouloir ; devoir) et yāo (exiger) - 需要 xūyào avoir besoin de, 要求 yāoqiú requérir
Comment retenir 要: 覀 ouest + 女 femme = vouloir. Dans l'aile ouest du magasin de chaussures, la femme montre les bottes rouges et dit "Je vais vouloir celles-là !"
Décomposition
要 = 覀 ouest + 女 femme
- 覀 ouest
- 女 femme
Dans l'aile ouest du magasin de chaussures, la femme montre les bottes rouges et dit "Je vais vouloir celles-là !"
Comment il est né
Une silhouette les deux mains à la taille, qui serrent. C'était le mot pour la taille elle-même, la partie étroite où tout s'accroche, et du lieu essentiel est venue la chose essentielle, puis la vouloir.
Comment l’employer
- Se lit selon le contexte « vouloir », « aller » ou « devoir » - 我要茶 (wǒ yào chá) je veux du thé, 要下雨了 (yào xià yǔ le) il va pleuvoir, 要小心 (yào xiǎoxīn) il faut faire attention.
- « Vouloir faire » se dit 要 + verbe ; sa négation se scinde - 不要 (bú yào) signifie « ne fais pas ! » (une interdiction), tandis que « ne pas vouloir » se dit 不想 (bù xiǎng).
- Lu yāo, il signifie demander ou exiger - 要求 (yāoqiú) demander, une exigence.
Caractères avec 要
Mots avec 要
- 不要búyàone fais pas !HSK 1
- 快要kuàiyàosur le point de (faire quelque chose)HSK 2
- 只要zhǐyàodu moment queHSK 3
- 需要xūyàoavoir besoin deHSK 3
- 重要zhòngyàoimportantHSK 3
- 要求yāoqiúexigerHSK 3
- 主要zhǔyàoprincipalHSK 3
- 要是yàoshisiHSK 4
- 将要jiāngyàofuturHSK 4
- 不要紧búyàojǐnsans importanceHSK 5
- 必要bìyàonécessaireHSK 5
- 要不yàobùsinonHSK 5
- 要不是yàobúshìsi ce n'étaitHSK 5
- 至关重要zhìguān-zhòngyàoextrêmement importantHSK 6
- 要么yàomeouHSK 6
- 要点yàodiǎnpoint principalHSK 6
- 要素yàosùfacteur essentielHSK 6
- 首要shǒuyàole plus importantHSK 6
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindifférentHSK 7
- 次要cìyàosecondaireHSK 7
- 简要jiǎnyàoconcisHSK 7
- 纪要jìyàocompte renduHSK 7
- 要命yàomìngcauser la mort de quelqu'unHSK 7
- 要好yàohǎoêtre en bons termesHSK 7
- 要害yàohàipoint vitalHSK 7
- 要紧yàojǐnimportantHSK 7
- 摘要zhāiyàorésuméHSK 8
- 纲要gāngyàoplanHSK 9
- 要强yàoqiángavide d'excellerHSK 9
- 要领yàolǐngpoints essentielsHSK 9
Phrases d’exemple
- 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.Il faut se laver les mains avant de manger.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Elle partira bientôt à l'étranger.
- 我忘记要做什么了。 Wǒ wàngjì yào zuò shénme le.J'ai oublié ce que je devais faire.
- 下雨了，可是我还是要出门。 Xiàyǔ le, kěshì wǒ háishi yào chūmén.Il pleut, mais je dois quand même sortir.