将要 jiāngyào futur
futur ; devoir ; être sur le point de
Comment retenir 将要: 将 sur le point de + 要 vouloir = futur.
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe soutenu, écrit, qui marque un futur proche - « va, est sur le point de » - placé devant le verbe : 将要发生 (jiāngyào fāshēng) va se produire.
- Plus soutenu que les 要 et 会 de tous les jours ; 将 seul peut jouer le même rôle à l'écrit, et 将要 réunit les deux pour l'emphase, souvent dans la presse et les annonces officielles.
Phrases d’exemple
- 绝对将要下雨。 Juéduì jiāngyào xiàyǔ.Il va pleuvoir, c'est sûr.
- 我将要去参加会议。 Wǒ jiāngyào qù cānjiā huìyì.Je vais me rendre à la réunion.
- 修理将要花费很多钱。 Xiūlǐ jiāngyào huāfèi hěnduō qián.Les réparations coûteront cher.