必要 bìyào nécessaire
nécessaire ; essentiel ; indispensable ; requis
Comment retenir 必要: 必 devoir + 要 vouloir = nécessaire.
Caractères
Comment l’employer
- Nécessaire, qui vaut la peine - 有必要 / 没必要 (yǒu bìyào / méi bìyào) c'est nécessaire / ce n'est pas la peine.
- Noter la tournure idiomatique 有没有必要 (est-ce nécessaire ?), où 必要 fonctionne comme un nom, « la nécessité ». 没必要 est la façon courante de dire « pas besoin de ».
- Distinguer 必要 (nécessaire - qui vaut la peine) de 必需 (bìxū, indispensable - dont on ne peut se passer) et de 需要 (xūyào, avoir besoin de).
Phrases d’exemple
- 你有必要了解。 Nǐ yǒu bìyào liǎojiě.Tu as besoin de le savoir.
- 我们没必要急。 Wǒmen méi bìyào jí.Nous n'avions pas besoin de nous presser.
- 你做了必要的事。 Nǐ zuò le bìyào de shì.Tu as fait ce qu'il fallait.