必需 bìxū avoir besoin de
avoir besoin de ; exiger ; essentiel ; indispensable
Comment retenir 必需: 必 devoir + 需 exiger = avoir besoin de.
Caractères
Comment l’employer
- Indispensable, dont on ne peut se passer - 生活必需品 (shēnghuó bìxūpǐn) les produits de première nécessité ; 水是必需的 (shuǐ shì bìxū de) l'eau est indispensable.
- Piège d'homophonie : 必需 (bìxū, ce qu'il faut absolument avoir) contre 必须 (bìxū, devoir - adverbe devant un verbe : 必须去, il faut y aller). 必需 se rattache à des choses, à des noms ; 必须 à des actions.
- À distinguer de 必要 (nécessaire, qui en vaut la peine) : 必需 est plus fort - c'est une exigence absolue.
Phrases d’exemple
- 你必需马上去那儿。 Nǐ bìxū mǎshàng qù nàér.Il faut que tu y ailles immédiatement.
- 耐心对一个教师来说是必需的。 Nàixīn duì yígè jiàoshī láishuō shì bìxū de.La patience est indispensable à un enseignant.
- 要住在郊区的话，汽车是必需的。 Yào zhù zài jiāoqū dehuà, qìchē shì bìxū de.Une voiture est indispensable pour vivre en banlieue.