需 xū exiger
exiger ; avoir besoin de ; demande
Comment retenir 需: 雨 pluie + 而 et pourtant = exiger. La pluie tombe toute la semaine, et pourtant la vieille jardinière soupire que ses tomates vont encore exiger un bon verre d'eau.
Décomposition
需 = 雨 pluie + 而 et pourtant
- 雨 pluie
- 而 et pourtant
La pluie tombe toute la semaine, et pourtant la vieille jardinière soupire que ses tomates vont encore exiger un bon verre d'eau.
Comment l’employer
- « Avoir besoin de, exiger » - 需要 (xūyào) est le verbe de tous les jours : 需要帮助吗 (xūyào bāngzhù ma) besoin d'un coup de main ?
- Dans les paires formelles et écrites, il signifie la demande : 需求 (xūqiú) le besoin, la demande, 供需 (gōngxū) l'offre et la demande, 内需 (nèixū) la demande intérieure.
- 必需 (bìxū) = indispensable, de première nécessité : 生活必需品 (shēnghuó bìxūpǐn) les produits de première nécessité. Attention : 必需 (nécessaire, adjectif) et 必须 (bìxū, devoir, adverbe) se prononcent pareil mais ne s'emploient pas de la même façon.
Mots avec 需
Phrases d’exemple
- 病人需要休息。 Bìngrén xūyào xiūxi.Les malades ont besoin de repos.
- 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.Nous devons nous entraider.
- 我需要买新的剃须刀。 Wǒ xūyào mǎi xīnde tìxūdāo.Je dois acheter un nouveau rasoir.