主要 zhǔyào principal
principal ; premier ; majeur
Comment retenir 主要: 主 maître + 要 vouloir = principal.
Caractères
Comment l’employer
- Principal, et, en emploi adverbial, « surtout » - 主要问题 (zhǔyào wèntí) le problème principal, 主要是因为 (zhǔyào shì yīnwèi) surtout parce que.
- Un mot de déterminant et d'adverbe - il ne prend pas 很 (ne dis pas 很主要) ; pour un emploi en prédicat, emploie 重要 (zhòngyào, important).
- À opposer à 次要 (cìyào), secondaire : 分清主次 (fēnqīng zhǔ-cì) distinguer l'essentiel de l'accessoire.
- 主要 = lequel est le principal ; 重要 = à quel point une chose importe.
Phrases d’exemple
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.C'est la rue principale qui traverse la ville.
- 结婚是所有离婚的主要原因。 Jiéhūn shì suǒyǒu líhūn de zhǔyào yuányīn.Le mariage est la cause principale de tous les divorces.
- 这个国家的主要产品之一是咖啡。 Zhège guójiā de zhǔyào chǎnpǐn zhīyī shì kāfēi.L'un des principaux produits de ce pays est le café.