要害 yàohài point vital
point vital ; (au sens figuré) point clé ; crucial
Comment retenir 要害: 要 vouloir + 害 blesser = point vital.
Caractères
Comment l’employer
- Le point vital, l'endroit sensible, au propre comme au figuré - 击中要害 (jīzhòng yàohài) toucher au point sensible, frapper au cœur du problème.
- Au figuré, le nerf d'une question - 问题的要害 (wèntí de yàohài) le cœur du problème.
- Aussi en épithète : 要害部门 (yàohài bùmén), un service névralgique.
Phrases d’exemple
- 他的演讲简短且切中要害。 Tā de yǎnjiǎng jiǎnduǎn qiě qièzhòngyàohài.Son discours a été court et allait droit au but.