要好 yàohǎo être en bons termes
être en bons termes ; être amis proches ; qui cherche à s'améliorer
Comment retenir 要好: 要 vouloir + 好 bon = être en bons termes.
Caractères
Comment l’employer
- Être proches, en bons termes - 他俩很要好 (tā liǎ hěn yàohǎo) tous deux sont très liés.
- Familier ; décrit une amitié chaleureuse.
- Un second sens, plus rare : « qui veut bien faire, qui cherche à progresser », comme dans 这孩子很要好.
Phrases d’exemple
- 我不跟你要好了。 Wǒ bù gēn nǐ yào hǎo le.J'arrête d'essayer d'être ton ami.
- 她今天比昨天要好很多。 Tā jīntiān bǐ zuótiān yào hǎo hěnduō.Elle va bien mieux aujourd'hui qu'hier.
- 我把你视为我最要好的朋友之一。 Wǒ bǎ nǐ shìwèi wǒ zuìyào hǎo de péngyǒu zhīyī.Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.