重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng de la plus haute importance
de la plus haute importance ; de priorité absolue
Comment retenir 重中之重: 重 lourd + 中 milieu + 之 de = de la plus haute importance.
Caractères
Comment l’employer
- « La priorité des priorités, le plus important de tout » - 安全是重中之重 (ānquán shì zhòngzhòng-zhī-zhòng) la sécurité prime sur tout le reste.
- Expression figée de quatre caractères (le lourd parmi les lourds), pour isoler la chose absolument cruciale.
- Formelle et emphatique, courante dans les discours, la planification et le langage du management.