庄重 zhuāngzhòng grave
grave ; solennel ; digne
Comment retenir 庄重: 庄 village + 重 lourd = grave.
Caractères
Comment l’employer
- Grave et digne, de maintien - 举止庄重 (jǔzhǐ zhuāngzhòng) se tenir avec dignité.
- Il décrit l'attitude d'une personne, le ton, ou le sérieux d'un cadre : 场合庄重 (chǎnghé zhuāngzhòng) une occasion solennelle.
- À distinguer de 庄严 (plus vaste, qui impose le respect) et de son contraire 轻浮 (qīngfú, frivole) ; 庄重 est le sérieux posé - 轻浮的态度 (qīngfú de tàidu) une attitude frivole.