侧重 cèzhòng mettre l'accent sur

Comment retenir 侧重: 侧 côté + 重 lourd = mettre l'accent sur.

Caractères

Mettre l'accent sur un aspect plutôt que sur d'autres - 这门课侧重口语 (zhè mén kè cèzhòng kǒuyǔ) ce cours met l'accent sur l'oral.
À la différence de 强调 (qiángdiào, souligner, marteler un point), 侧重 suppose qu'on choisit une priorité parmi plusieurs possibles - il s'agit de pondérer, non d'insister.
Souvent suivi directement du complément (侧重实践) ou de 于 (侧重于理论). Assez formel, courant pour décrire un programme, une recherche, une politique.