院长 yuànzhǎng directeur d'établissement
le responsable d'une institution dont le nom se termine par 院 ; président d'un conseil ; président d'université ; doyen de faculté ; premier ministre de la République de Chine
Comment retenir 院长: 院 institut + 长 long = directeur d'établissement.
Caractères
Comment l’employer
- Le dirigeant d'un établissement dont le nom finit par 院 - noter que 长 se lit zhǎng, « le chef », non cháng (« long »).
- 医院院长 (le directeur d'un hôpital), 法院院长 (le président d'un tribunal), 学院院长 (le doyen d'une faculté) - le titre change de sens selon le 院 qu'il dirige.
- Titre formel, employé dans les contextes institutionnels et officiels, non dans la conversation.
- Même moule avec zhǎng que 队长, 校长, 部长 - une famille de titres, « le chef de X », qu'il vaut la peine de reconnaître.