队长 duìzhǎng capitaine
capitaine ; chef d'équipe
Comment retenir 队长: 队 équipe + 长 long = capitaine.
Caractères
Comment l’employer
- Le capitaine, le chef d'équipe - noter que 长 se lit ici zhǎng (le chef, la tête), non cháng (long).
- 球队队长 (le capitaine d'une équipe), 消防队队长 (le chef d'une caserne de pompiers) - la fonction qui dirige une 队.
- La même lecture zhǎng, au sens de « le chef de », se retrouve dans 院长, 校长, 部长 - un moule productif qu'il vaut la peine de reconnaître.
- Courant dans le sport, l'armée et les organisations.
Phrases d’exemple
- 我们要你做队长。 Wǒmen yào nǐ zuò duìzhǎng.Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
- 我们选她为我们队的队长。 Wǒmen xuǎn tā wèi wǒmen duì de duìzhǎng.Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
- 我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。 Wǒ jiù zhǐ gàosù nǐ, wǒ bù xǐhuān wǒmen de xīn duìzhǎng.Entre toi et moi, je n'aime pas notre nouveau capitaine d'équipe.