包括 bāokuò comprendre
comprendre ; inclure ; impliquer ; intégrer ; se composer de
Comment retenir 包括: 包 paquet + 括 embrasser = comprendre.
Caractères
Comment l’employer
- Comprendre, inclure les membres précis d'un ensemble - 费用包括早餐 (fèiyòng bāokuò zǎocān) le prix comprend le petit-déjeuner ; 包括我在内 (bāokuò wǒ zàinèi) moi compris.
- À distinguer de 包含 (bāohán) : 包括 énumère ce qui se liste (包括A、B、C), tandis que 包含 porte sur une qualité immatérielle logée à l'intérieur.
- Souvent associé à 在内 (zàinèi) pour encadrer la liste : 三人，包括队长在内 (sān rén, bāokuò duìzhǎng zàinèi).
Phrases d’exemple
- 包括早饭吗？ Bāokuò zǎofàn ma?Le petit-déjeuner est-il compris ?