在内 zàinèi y compris
(inclus) là-dedans ; parmi eux
Comment retenir 在内: 在 à + 内 dedans = y compris.
Caractères
Comment l’employer
- 在内 (zàinèi) veut dire « y compris » et ne s'emploie presque jamais seul - il vient presque toujours fermer le schéma 包括...在内 (bāokuò...zàinèi), « y compris… ».
- Exemple : 包括我在内，一共五个人 (bāokuò wǒ zàinèi, yígòng wǔ ge rén) - moi compris, cela fait cinq personnes.
- C'est le pendant figé de 包括, placé en fin de proposition, et non un verbe autonome.
- Registre soutenu et écrit, courant dans les décomptes officiels, les listes et les annonces.