在 zài à
à ; dans ; action en cours
Comment retenir 在: 才 à peine + 土 terre = à. Le garçon a à peine commencé à creuser la terre qu'il trouve une pièce d'or et crie "Elle était juste ici, à côté du vieux chêne !"
Décomposition
在 = 才 à peine + 土 terre
- 才 à peine
- 土 terre
Le garçon a à peine commencé à creuser la terre qu'il trouve une pièce d'or et crie "Elle était juste ici, à côté du vieux chêne !"
Comment l’employer
- Deux rôles : à, dans un lieu - 在家 (zài jiā) à la maison - et, devant un verbe, en train de - 在吃饭 (zài chīfàn) en train de manger.
- Comme mot de lieu il demande un lieu derrière lui ; le progressif 在 s'apparie souvent à 正 - 正在下雨 (zhèngzài xià yǔ) il est en train de pleuvoir.
Mots avec 在
- 正在zhèngzàien train de (faire quelque chose)HSK 1
- 现在xiànzàimaintenantHSK 1
- 实在shízàihonnêteHSK 4
- 在乎zàihutenir àHSK 5
- 在于zàiyúrésider dansHSK 5
- 在内zàinèiy comprisHSK 5
- 在场zàichǎngêtre présentHSK 5
- 在线zàixiànen ligneHSK 5
- 存在cúnzàiexisterHSK 5
- 在意zàiyìse soucier deHSK 6
- 内在nèizàiintérieurHSK 7
- 在所难免zàisuǒnánmiǎnêtre inévitable (expression idiomatique)HSK 7
- 在职zàizhíêtre en posteHSK 7
- 外在wàizàiextérieurHSK 7
- 好在hǎozàiheureusementHSK 7
- 所在suǒzàiendroitHSK 7
- 自在zìzaià l'aiseHSK 7
- 旨在zhǐzàiavoir pour butHSK 8
- 潜在qiánzàicachéHSK 9
Phrases d’exemple
- 她在中间。 Tā zài zhōngjiān.Elle est au milieu.
- 她在吃饭吗？ Tā zài chīfàn ma?Est-elle en train de manger ?
- 你在想什么？ Nǐ zài xiǎng shénme?À quoi penses-tu ?
- 外面在下雨。 Wàimian zài xiàyǔ.Il pleut dehors.